Ermeni Usta’nın Tosya Lengerisi (Lenger)

Tosya Lengeri’si (orijinal ismiyle ‘LENGER’ ) özellikle Tosya da dernek pilavı denilen yemeklerde ortadan yemek yenmesi için kullanılan meşhur bakır bir kap çeşididir. Kelime anlamı olarak Lenger “yayvan ve kenarları geniş, büyük bakır kap” olarak tanımlanmaktadır. Çok farklı tiplerde ve büyüklüklerde farklı çeşitleri vardır. Görselde yer alan Lengeri üzerindeki Ermenice ՈՎԱՆԷՍ yazısı Ovanes olarak okunmakta Ohannes veya Johannes, Arapça karşılığı ise Yahya. Kabın ustasının ismi. Tosya’daki Ermeni ustalardan sadece birisi.

O dönemde yaşayan Ermeniler bu şekilde bakır alımlarında kendi ustalarından başkasının ürününü almıyorlardı. Eşya üzerinde kendi ustalarının mühürlerini veya ustaların isimlerini görüp tanıyıp ürünleri o şekilde satın alıyorlardı ve kendi aralarında ticaret yapıyorlardı. Genellikle kendi ustalarından başka bir yerden bu tarz bakır eşyalar almazlardı.

Bu yazıda bizden bilgilerini esirgemeyen ve çeviriyi yapan Arkeolog Serdar DAŞDEMİR’e teşekkürlerimizi iletiriz.